"Öğrenci neden öğrenmeli?"

Çeviri: Wieso muss der Schüler lernen?

[lernemitmir]

"Warum muss der Schüler lernen" desek neden yanlış oluyor?

[humetin]

1.warum : Adverb - niçin, neden, niye
https://de.langenscheidt.com/deutsch-tuerkisch/warum

2.wieso :Adverb -niye, niçin, ne diye
https://de.langenscheidt.com/deutsch-tuerkisch/wieso

3.müssen : -mek zorunda olmak
https://de.langenscheidt.com/deutsch-tuerkisch/muessen#m%C3%BCssen

4.dürfen : bş-i yapmaya izni olmak
https://de.langenscheidt.com/deutsch-tuerkisch/duerfen#d%C3%BCrfen

[humetin]

1.Wieso muss der Schüler lernen? : Öğrenci neden öğrenmek ZORUNDA?

2.Wieso DARF der Schüler lernen? : Öğrenci neden öğrenmeli?

[Gluslu0]

aradaki farkı anlamıyorum

[Gluslu0]

wieso ve warum

[mizinamo]

Fark yok bence.

"wieso = weshalb = warum = weswegen".

"niye, niçin, neden" gibi. (Türkçede bunlarda fark var mı?)

[Gluslu0]

evet ama yukarıda ki soruda warum u kabul etmedi

[ozguraybirdi]

Warum' u neden kabul etmiyor...

[esra18333]

Burada çeviri neden öğrenmek zorunda degil mi

[HsniyeZeng1]

wieso-niçin warum-neden