"Is anyone walking you home after the performance?"
Traducción:¿Alguien te llevará a casa después de la representación?
32 comentariosEl debate ha sido cerrado.
alguien va a ir caminando a tu casa después de la presentación ??? por que esta mal ?
2270
To walk someone somewhere es llevar,acompañar (a pie) a una persona , la oración claramente dice walking you no "walking to your house".
Después de consultar el traductor y el diccionario Reverso creo que la traducción correcta sería: alguien te va a acompañar a tu casa después de la función?
Not false - wrong. The answer is false: it's a lie. The answer is wrong - it's a mistake.
False does not imply a lie. It is simply the opposite of true. Wrong isn't always a mistake either. People do wrong things intentionally sometimes. It simply is the opposite of right. Answers on tests are marked right or wrong, but sometimes you get there with a true or false question.
No acepta "espectáculo" como traducción de "performance". Además, a la hora de reportarlo, no da opción a explicarlo. A ver si hay suerte y algún administrador o colaborador lo arregla.
Me parece que "performance" no tiene el significado de"presentación". Alguien que me lo aclare? Thanks a lot!
Los que actuan o hacen alguna presentacion estan haciendo una "performance", por lo tanto "performance" es "presentacion"
Me lo traduce en futuro. No sé los de duolingo cómo pondrían esta frase en presente continuo. Tienen mucha creatividad.
Taking would be grammitacly correct too. It could mean more likely taking by car...
- 1751
No entiendo que "walking you" sea "andar contigo" o "llevarte" como señalan algunas soluciones correctas (?) de Duolingo.
No entiendo por qué incluyen el contigo? "¿Va alguien contigo a tu casa luego de la presentación?" si en ninguna parte colocan "with you"
Esta alguien llevandote a casa despues de la actuacion? Me parece que esta bien mi respuesta.
Walking you home no indica que Te van a llevar, eso es mas It´s anyone bringing you home ... ?