"Ви любите фантастику?"

Translation:Do you like sci-fi?

2 years ago

9 Comments

Do you like "fi". What does it mean? This is incorrect.

2 years ago

[deactivated user]

'Fi' is short for 'fiction'.

2 years ago

Gee, and I thought it was a frog who likes Sharia law! :/ ;)

1 year ago

Just "fiction" is not acceptable. Wonder why.

1 year ago

[deactivated user]

'Fiction' is «худо́жня літерату́ра», so the question would be «Ви лю́бите худо́жню літерату́ру?».

«Фанта́стика» refers specifically to speculative fiction, usually science fiction and fantasy.

1 year ago

Have two lingots. And BTW what is szeraja_zhaba? It's not a grey frog - сіра жаба.

1 year ago

[deactivated user]

My nick, шэрая жаба, is in Belarusian. You've translated it into Ukrainian correctly . :)

1 year ago

I allways thought фантастика is fantasy, and sci-fi – наукова фантастика (as in Russian научная фантастика). Am I wrong?

2 months ago

Ukr. фанта́стика and rus. фанта́стика is ‘speculative fiction’, a common term for both fantasy and science fiction.

Fantasy proper is фе́нтезі in Ukrainian, фе́нтези in Russia. The Russian word is pronounced фэ́нтэзи and sometimes spelt фэ́нтэзи or фэ́нтези.

2 months ago