1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Nuestra escuela tiene alrede…

"Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes."

Übersetzung:Unsere Schule hat ungefähr tausend Schüler.

November 16, 2016

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/SusanneVen5

Schüler und Studenten sind für mich das Selbe

August 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChrissiePae

alrededor bedeutet auch um die nicht nur ungefähr

November 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jessy525421

Um die war auch richtig. Ich habe geschrieben unsere schule hat um die tausend schüler.

October 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Inez-Carolina

Habe statt mil 1000 geschrieben. Sollte eigentlich richtig sein.

April 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SteffiSonntag

Etwa tausend zeigt er als falsch an.

November 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/peter970486

hatte auch "etwa" ==> immer noch falsch...

March 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kw_rj

"Um die" ist richtig, "in etwa" nicht. Vermutlich wieder Dialekt und die hohe Kunst von Hochdeutsch...

Zirka, ungefähr, um die, an die, etwa, in etwa, an die ... herum, ...

Wobei anders herum auch "aproximadamente" gilt, also müssen wir auch noch schätzungsweise, geschätzt, annähernd, usw. dazu anführen.

February 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gisela373674

warum ist meine antwort falsch ? habe genau diese Übersetzung geshrieben aber alles klein,ich schreibe immer alles klein wurde bisher immer akzeptiert

June 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/peter970486

Hallo Gisela,
ja ich schreibe auch immer alles klein (geht schneller) und das kann die Ursache wirklich nicht sein. Vielleicht hast Du bei Deiner Antwort einen kleinen Schlampigkeitsfehler eingebaut (so wie bei Deinem Kommentar: "geshrieben" is not "geschrieben"). Vielleicht kannst Du beim nächsten mal Deinen Text miteinkopieren, dann sieht man, was Du tatsächlich geschrieben hast.

June 10, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.