https://www.duolingo.com/VanDanhNguyen

Essential Idioms in English

VanDanhNguyen
  • 25
  • 17
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

Chào các bạn.

Theo tui hiểu, tiếng Anh nó cũng có những cái gần giống như tiếng Việt: Ấy là nó cũng có những câu nói có nhiều người nói, lâu ngày thành quen dù đôi khi nó không hoàn toàn tuân theo các quy tắc văn phạm và được gọi là thành ngữ. Trong đó có nhiều câu được lưu truyền dài ngày lâu tháng, mà cũng có những câu chỉ thịnh hành trong một khoảng thời gian nào đó rồi thôi.

Tình cờ một lần tui biết được có cái "Essential Idioms in English" của một người Mỹ tên là Robert James Dixson. Ông này đã sưu tầm được nhiều thành ngữ tiếng Anh và viết thành sách với khoảng 500 thành ngữ.

Tui lại biết được ở Việt Nam mình có ông Trần Triết Tâm, đã bỏ nhiều công sức dịch sách này và còn soạn thêm các đáp án cho các bài tập trong sách, lại chuyển nó qua dạng trang web để người Việt mình có thêm tài liệu học tập.

Sau khi trao đổi cùng ông Trần Triết Tâm. Ông Tâm đã đồng ý để tui giới thiệu tài liệu này đến Các bạn trong cộng đồng người Việt học tiếng Anh trong Duolingo. Vậy tui xin trân trọng giới thiệu cùng các bạn tài liệu này, hy vọng nó sẽ giúp thêm được gì đó cho các bạn. Cũng xin chân thành cảm ơn ông Trần Triết Tâm (Đà Nẵng) đã sẵn lòng cho mọi người sử dụng tài liệu này.

Mời các bạn vào xem ở link sau đây:

http://nttp.org/danh/idiom/index2.htm

Thân mến

2 năm trước

17 Nhận xét


https://www.duolingo.com/Francisca.Flish_

Dạ , cũng hay đó ạ

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Anhny_Bao

like

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Thanhhuong137
Thanhhuong137
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Cảm ơn bác ạ

2 năm trước

https://www.duolingo.com/VanDanhNguyen
VanDanhNguyen
  • 25
  • 17
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

Hi, không co chi bạn à. Mà hình như bạn muốn là một Trương Vĩnh Ký thứ hai hở? (cụ Trương Vĩnh Ký là bậc kỳ tài thông thạo 27 ngôn ngữ khác nhau. xem ở https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%A9nh_K%C3%BD )

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Thanhhuong137
Thanhhuong137
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bác nói quá ạ, chứ 2 chữ thông thạo với cháu còn xa vời, cháu chỉ là nghe và hiểu được vài từ hay vài câu của các tiếng thui ạ. Cụ Trương Vĩnh Ký là 1 bậc kỳ tài thành thạo 27 loại ngôn ngữ khác nhau, còn cháu chưa được gọi là bậc kỳ tài, cháu chỉ biết sơ qua và có thể nói được vài câu với những người nước đó thôi ạ. Cháu nghĩ cháu chưa xứng vs 2 chữ kỳ tài, nếu nói muốn thì thật ra cũng có bác ạ, đc làm người như cụ ấy mà ai k thích hả bác :D

2 năm trước

https://www.duolingo.com/VanDanhNguyen
VanDanhNguyen
  • 25
  • 17
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

Hi. Các bạn có ước mơ học và hiểu (chưa nói là thông thạo) nhiều thứ tiếng và mong muốn thực hiện ước mơ. Đó là điều tốt mà. Con đường tương lai của các bạn còn dài, nếu biết kiên trì và học hỏi có phương pháp thì chắc chắn các bạn sẽ đạt được điều mình muốn. Chớ không như tui, bây chừ tương lai nó cụt lủn còn có một khúc ngắn thôi, nhưng hễ đã quyết tâm thì làm cho tới luôn.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/_Natsume_Sorane_

Cảm ơn bác đã chia sẻ những điều này. Nó có vẻ... hay hay :)

2 năm trước

https://www.duolingo.com/VanDanhNguyen
VanDanhNguyen
  • 25
  • 17
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

Hi, như bạn đã biết, tài liệu này là của các tác giả tui có nói bên trên, tui chỉ làm cái việc thông báo cho các bạn biết thôi chớ chẳng có công trạng chi.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/thananh123

Chào bạn! Thêm một ứng dụng đầy tâm huyết nữa, cảm ơn bạn!

1 năm trước

https://www.duolingo.com/mina1akiko2

cảm ơn bác vì bài học này !!!<sub>^^</sub>

2 năm trước

https://www.duolingo.com/ChauLe3
ChauLe3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 211

Ở nhà cháu cũng có một cuốn thành ngữ dày cộp luôn. Có điều ít khi dùng, nhưng khi cần tra cái là có ngay.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/VanDanhNguyen
VanDanhNguyen
  • 25
  • 17
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

Chào bạn ChauLe3. Ca dao, thành ngữ, tục ngữ... mà lúc nào cũng đem ra dùng khi giao tiếp, người ta sẽ bảo mình là ông (bà) cụ non mất thôi. Mà nè. Chắc bạn cũng có kỳ vọng theo gương cụ Trương như bạn Thanhhuong137 thì phải.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/ChauLe3
ChauLe3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 211

Dạ đó là mơ ước thôi nhưng bây giờ nghĩ lại thì cháu thấy không thể thực hiện được. Mong muốn của cháu hiện tại là học cho thật tốt tiếng Anh đã.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Starbucks.1105

Tài liệu hữu ích quá bác à !

2 năm trước

https://www.duolingo.com/VanDanhNguyen
VanDanhNguyen
  • 25
  • 17
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

chúc bạn thu thập được những điều bổ ích cho bạn.

2 năm trước
Học Tiếng Anh chỉ trong 5 phút mỗi ngày. Miễn phí.