"we sit down onto the grass and sing"? since -re means 'onto', supposedly, I would allow translating it that way too.
I put the same thing.
I think it is being too finicky about that. Feels like it's always a 50/50 whether is "on" or "onto"
Why not "we" before sing? Wrong because just not needed? Thank you for clarification!