"У него есть желание поплакать". Не принят перевод.

А есть смысловое различие между avoir envie de и vouloir или специфика употребления?

"On khochet zaplakat'" ne prinyato ... A pochemu?

А это не "пасе композе" ?

Passé composé будет il a envié

А ведь a envie это ведь прошедшее время или как?

Или это как в испанском имеет желание плакать, дословно...