My guess would be that historically the final -i caused the "a" to raise to "e." words where this raising doesn't occur are probably following the standard pattern or just adding "-i" and words like "băiat/băieți" and even "fată/fete" are fossilized examples of what was once a regular sound change.