"Copiii meu nu m-au ascultat"?
That also works, but could also imply that the children were not paying attention to what the person was saying.
„a asculta de cineva” strictly means to follow someone's advice.
could one also say ascultat PE mine?
Yes, but in that case you have to use "m-au". "Copiii mei m-au ascultat pe mine"