1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "How is your grandmother?"

"How is your grandmother?"

Traduction :Comment va ta grand-mère ?

February 19, 2014

30 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/molekebrasil

"comment va ta grand-mère(la vieille va bien)? et "comment est ta grand-mère(comment est-elle):- Petite et mince?" ; N'ont pas le même sens en français ... On est d'accord ?!


https://www.duolingo.com/profile/roseannick

S'il te plait, molekebrasil , ne dis pas : " la vieille va bien ?" . Ce n'est pas très respectueux . On les aime nos grand-mères ! Sinon OK , la traduction " comment va t elle semble plus appropriée . Quoi que ...Elle est fatiguée , fébrile , déprimée , ou , en meilleure santé , peuvent être une réponse à "comment est elle ? " .


https://www.duolingo.com/profile/koujam

En Afrique noire appeler les parents ou quelqu'un qui est plus âgé c'est en signe de respect


https://www.duolingo.com/profile/poisonsilvy

On est d'accord. En anglais non plus d'ailleurs: - How is she? : Comment va-t-elle? She is fine. - What is she like? Comment est-elle? physiquement et mentalement : she is tall and friendly. -What does she look like? a quoi ressemble-t-elle physiquement : she has blond hair and blue eyes.


https://www.duolingo.com/profile/molekebrasil

Ok.. Je vais mémoriser tout ça... ;-) THANK YOU !


https://www.duolingo.com/profile/Bibi466201

Oui mais si le sens est différent entre Comment va-t-elle et comment est-elle, comment dirait-on si on veut avoir des nouvelles de la grand-mère à part How is your grandmother ?


https://www.duolingo.com/profile/Ambroise713725

How is your grandmother ce traduit par comment est ta grand-mère et non par comment va ta grand-mère


https://www.duolingo.com/profile/leane.pernot

On comprend mal ce que dit la dame !


https://www.duolingo.com/profile/Daphlesbie

pourquoi grand maman est pas accepter


https://www.duolingo.com/profile/_Pylou

Je crois qu'en anglais "grand-maman" se traduit par "grandma"


https://www.duolingo.com/profile/Sylvain293749

Pourtant, grand-maman et grand-mère ont la même définition dans le dictionnaire Larousse !


https://www.duolingo.com/profile/pattyclarke

<< comment va-t-elle ta grand-mere ? >> Est-ce que ca a du sens ?


https://www.duolingo.com/profile/LeblancHer

Ça se traduirait par : how is she your grandmother


https://www.duolingo.com/profile/Mat310387

Par contre grand-maman refusé... au lieu de grand-mère?? La ils abusent un peu quand même....!!


https://www.duolingo.com/profile/valdes781422

j'ai écris grand mère exactement comme le résultat ,pourquoi l'avoir souligné,?


https://www.duolingo.com/profile/_Pylou

Trait d'union omis ? "Grand-mère"


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

Il faut un trait d'union ente "grand" et "mère" : grand-mère


https://www.duolingo.com/profile/andy960

Dans ce cas (à mélanger aller et être) comment dis ton "comment est elle?"


https://www.duolingo.com/profile/grindler2

je n'ai pas fini d'écrire la réponse que déja il coupe et met en notation c'est penible!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/abdallah491974

Hello,is someone to discute with?


https://www.duolingo.com/profile/i9aVbukg

je ne comprends pas la prononciation de grandmother et grandfather ni parents


https://www.duolingo.com/profile/Cloe511807

Grand-maman aussi ça se dit!!!


https://www.duolingo.com/profile/kelly711761

It's very important those exercises.


https://www.duolingo.com/profile/larsou

ca marche big mama


https://www.duolingo.com/profile/Priscilla271490

Petite question sur les questions. Un coup il faut mettre le verbe après le "how" "who" "what" etc et un autre fois il faut mettre le nom. Quelle règle existe t-il ? Merci à vous


https://www.duolingo.com/profile/Marie941855

J'aurais bien aimer Commnt va votre grand mere

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.