1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "How is your grandmother?"

"How is your grandmother?"

Traduction :Comment va ta grand-mère ?

February 19, 2014

28 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/molekebrasil

"comment va ta grand-mère(la vieille va bien)? et "comment est ta grand-mère(comment est-elle):- Petite et mince?" ; N'ont pas le même sens en français ... On est d'accord ?!


https://www.duolingo.com/profile/roseannick

S'il te plait, molekebrasil , ne dis pas : " la vieille va bien ?" . Ce n'est pas très respectueux . On les aime nos grand-mères ! Sinon OK , la traduction " comment va t elle semble plus appropriée . Quoi que ...Elle est fatiguée , fébrile , déprimée , ou , en meilleure santé , peuvent être une réponse à "comment est elle ? " .


https://www.duolingo.com/profile/koujam

En Afrique noire appeler les parents ou quelqu'un qui est plus âgé c'est en signe de respect


https://www.duolingo.com/profile/poisonsilvy

On est d'accord. En anglais non plus d'ailleurs: - How is she? : Comment va-t-elle? She is fine. - What is she like? Comment est-elle? physiquement et mentalement : she is tall and friendly. -What does she look like? a quoi ressemble-t-elle physiquement : she has blond hair and blue eyes.


https://www.duolingo.com/profile/molekebrasil

Ok.. Je vais mémoriser tout ça... ;-) THANK YOU !


https://www.duolingo.com/profile/Bibi466201

Oui mais si le sens est différent entre Comment va-t-elle et comment est-elle, comment dirait-on si on veut avoir des nouvelles de la grand-mère à part How is your grandmother ?


https://www.duolingo.com/profile/Ambroise713725

How is your grandmother ce traduit par comment est ta grand-mère et non par comment va ta grand-mère


https://www.duolingo.com/profile/leane.pernot

On comprend mal ce que dit la dame !


https://www.duolingo.com/profile/Daphlesbie

pourquoi grand maman est pas accepter


https://www.duolingo.com/profile/_Pylou

Je crois qu'en anglais "grand-maman" se traduit par "grandma"


https://www.duolingo.com/profile/Sylvain293749

Pourtant, grand-maman et grand-mère ont la même définition dans le dictionnaire Larousse !


https://www.duolingo.com/profile/pattyclarke

<< comment va-t-elle ta grand-mere ? >> Est-ce que ca a du sens ?


https://www.duolingo.com/profile/LeblancHer

Ça se traduirait par : how is she your grandmother


https://www.duolingo.com/profile/Mat310387

Par contre grand-maman refusé... au lieu de grand-mère?? La ils abusent un peu quand même....!!


https://www.duolingo.com/profile/valdes781422

j'ai écris grand mère exactement comme le résultat ,pourquoi l'avoir souligné,?


https://www.duolingo.com/profile/_Pylou

Trait d'union omis ? "Grand-mère"


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

Il faut un trait d'union ente "grand" et "mère" : grand-mère


https://www.duolingo.com/profile/andy960

Dans ce cas (à mélanger aller et être) comment dis ton "comment est elle?"


https://www.duolingo.com/profile/grindler2

je n'ai pas fini d'écrire la réponse que déja il coupe et met en notation c'est penible!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/abdallah491974

Hello,is someone to discute with?


https://www.duolingo.com/profile/i9aVbukg

je ne comprends pas la prononciation de grandmother et grandfather ni parents


https://www.duolingo.com/profile/Cloe511807

Grand-maman aussi ça se dit!!!


https://www.duolingo.com/profile/kelly711761

It's very important those exercises.


https://www.duolingo.com/profile/larsou

ca marche big mama

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.