They ask for "doctor" and mean "physician"
yes, lekarz=physician, doktor=doctor, but in Polish word "lekarz" is commonly used, while doktor keeps it's double meaning, but only as colloquial word.
So, would a woman with a PhD be "doktorka"?
Just for interest's sake, for us Brits it's "doctor". We rarely use the word "physician"