1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "La nature est notre mère."

"La nature est notre mère."

Перевод:Природа наша мать.

November 17, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/_ahsas_

берегите природу, вашу мать!


https://www.duolingo.com/profile/lupertulse

Почему "эта"? В тексте нет слова "Cette"


https://www.duolingo.com/profile/JanisaChatte

Мы просто сначала решили переводить артикли как "этот/эта", но потом передумали и решили, что будет лучше звучать если их не переводить. В некоторых предложениях видимо забыли исправить главный перевод. Здесь я исправила.


https://www.duolingo.com/profile/PNWd2

Странно звучит "эта природа". С русским языком у совёнка зачастую проблемы.


https://www.duolingo.com/profile/anna_terentyeva

Природа мать наша - не принял такой порядок слов

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.