"Su universidad esta abierta."

Übersetzung:Ihre Universität ist offen.

November 17, 2016

wieso ist está falsch ?

Ich habe den spanischen Satz zum Übersetzen bekommen und habe ihn als fehlerhaft makiert, denn er lautet "Su universidad est abierta".

hier handelte es sich um einen tippfehler

OMG, jetzt haben sie "esta" geschrieben statt "está"! Habe es gemeldet.

Müsste "está" heißen, mit Akzent, oder hab ich mir da was falsches gemerkt?

Genau, siehe oben!

Ja, genau. Ich habe es heute auch nochmals gemeldet.

Seine Universität ist geöffnet- wieso ist das falsch?

esta universidad está abierta - diese Universität ist offen ? ist das richtig ?

Deine Übersetzung ist schon richtig, aber der Satz heißt ja "Su universidad está abierta"