1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Ella tiene que saber."

"Ella tiene que saber."

Tradução:Ela tem que saber.

November 17, 2016

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/pedro.farma

A tradução "Ela tem de saber" deveria ser igualmente aceita, não?


https://www.duolingo.com/profile/thgthg222

"Ela tem de saber" expressa obrigatoriedade ou necessidade em saber. "Ela tem que fazer" é equivalente a "Ela tem o que fazer", com o sentido de ter uma atividade a realizar. Porém fiquei em dúvida sobre qual é o sentido da frase em espanhol. Será que a tradução aceita pelo programa ("Ela tem que saber") é precisa ou está confundida?


https://www.duolingo.com/profile/paula820657

Em Português de Portugal diz-se "Ter de", assim, ela tem de saber.


https://www.duolingo.com/profile/Silva226387

Em Portugues Brasil. Ela tem de saber ou ela tem que saber estão corretos


https://www.duolingo.com/profile/victoreman274011

Saber q ele maril!!!

TAH,TAH,TEAAAAEH

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora