"Red as a tomato."
Translation:Κόκκινο όπως μία τομάτα.
11 Comments
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 18
Κόκκινος/η/ο όπως μια/η (ν)τομάτα, Κόκκινος/η/ο σαν (μια/τη) (ν)τομάτα. I could accept any combination, but it is impossible for Duolingo to do the same for every sentence. Let's be patient, as its bank gets richer every day.
I guess when this sentence was written, there was a thought of a thing that was red as a tomato, but you are absolutely right, it could be κόκκινη or κόκκινος. :)
Both are correct, because they are equally used. We could say "τομάτα" is juuust a bit more right, since the word τομάτα originates from the Nahuatl (aztec language) word tomatl. But both are used. ^.^
- 23
- 13
- 8
- 6
- 6
- 5
- 4
Equally used? I do not think so! I hear τομάτα only in commercials and it always sounds forced - maybe because I have never really heard a real live person say it naturally.
- 25
- 25
- 25
- 25
- 22
- 20
- 11
- 10
- 9
- 9
- 31
Ευχαριστώ! When I began learning Greek, people asked me if I was learning Ancient or Modern. Thought it was like saying, "Are you learning ancient (or contemporary) French, Spanish, Portuguese, Italian"?
Well, ancient Italian/French/Spanish/Portuguese would be Latin, which is also a subject some people learn.
