"Je l'ai vu me regarder."

Перевод:Я видела, как он смотрел на меня.

November 17, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/PSPyan1

Почему "как"?

November 17, 2016

https://www.duolingo.com/Yana846101

Не знаю, как это называется во французском, в английском - complex object. Это такая специальная конструкция, которая во французском выражается дополнением ("видела его смотрящим"), а на русский переводится придаточным.

April 26, 2017

https://www.duolingo.com/Fvfkmz
  • 22
  • 16

Почему "ai vu" переводится как "видела"(imparfait), а не "увидела"?

April 27, 2017

https://www.duolingo.com/Uqtk5
  • 25
  • 14
  • 10
  • 6
  • 293

Может, кто подскажет -как будет то же предложение, только " она на меня смотрела"

August 10, 2018

https://www.duolingo.com/o73Y

Требуемый перевод фразы выглядит странно. Почему me regarder переводится прошедшим временем?

February 18, 2019
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.