Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"No podían ver."

Перевод:Они не могли видеть.

1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/pavelmeshchanov

На самом деле можно и вовсе без местоимения перевести. Испанцам можно - нам в этом конкретном случае тоже.

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 13

Павел, вы это так давно читали, что забыли?
https://forum.duolingo.com/comment/15110197

В этом конкретном случае "не могли видеть" по-русски может значить и "мы не могли видеть", а по-испански - нет.

2 месяца назад