"I did not follow the woman."

Übersetzung:Ich folgte der Frau nicht.

Vor 4 Jahren

27 Kommentare


https://www.duolingo.com/kuch0

"Ich folgte nicht der Frau" ist doch auch akzeptabel, oder?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Ja.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/kuch0

Es wurde nämlich als falsch gewertet.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreR5

Wurde bei mir so als richtig erkannt.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/alf1966bo

Was ist der Unterschied zwischen: "Ich folgte nicht der Frau" und "Ich folgte der Frau nicht"?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/soleil49
soleil49
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 6
  • 4

ich vermute -ich volgte nicht der Frau --- im diesem Fall wird z.B. gemeint .... nicht der Frau, sondern dem Mann... in anderem Fall aber das Verb wird verneint .... ich folgte der Frau nicht.....(sondern bin ich spazierengegangen) ....

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 843

Genau so ist es.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Jozef861844

richtig!

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Laura236204

Warum kann man nicht schreiben "Ich bin nicht der Frau gefolgt"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 843

Bei dieser Position von "nicht" bezieht es sich auf die Frau. In entsprechenden Situationen kann das richtig sein. Z.B. wenn man betonen will, "Ich bin nicht der Frau gefolgt, sondern dem Mann". Da der englische Satz beide Interpretationen zuläßt, sollte es eigentlich als richtig anerkannt werden. Also bitte melden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AlfredPoll

"Ich ging der Frau nicht hinterher" ist auch möglich

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MarcoVarga16

Und was ist mit "ich habe die Frau nicht verfolgt" was ist falsch damit???

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

Verfolgen wäre to pursue oder to track.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 843

Ich schätze, du meinst "to pursue" statt "pursuit", gelle? ;-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

Oh weh, ja. danke ;-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 843

Also ich würde sagen, das geht auch. Melde es mal, dann sollen die Kursmacher entscheiden, ob sie es in die Datenbank aufnehmen, oder nicht.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreasHol6

"Ich habe die Frau nicht verfolgt" müßte auch richtig sein, denn "follow" steht auch für "verfolgen"!!!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 843

Ausrufezeichen helfen da wenig. Da hilft nur melden.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Crus302873
Crus302873
  • 25
  • 25
  • 539

Warum stimmt nicht " ich verfolgte die Frau nicht" ?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 843

Fehlt vielleicht noch in der Datenbank. Hast du es gemeldet?

Kann aber auch sein, daß die Kursmacher entschieden haben, daß "verfolgen" nicht paßt - siehe Diskussion weiter oben.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/BettinaFrauke

warum wird "ich bin nicht....." als Fehler angezeigt

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/lTjo5ouq

warum nichtich bin nicht der Frau gefolgt?

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 843

Aus grammatischer Sicht ist das nicht völlig falsch, aber man würde das nur in sehr speziellen Zusammenhängen sagen, z.B wenn der Satz (implizit oder tatsächlich) weitergeht mit "...sondern dem Mann".

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/redbreast2
redbreast2
  • 25
  • 12
  • 9
  • 2
  • 408

Was ist da falsch?

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 843

Wo? (Wir können hier nicht sehen, was du geschrieben hast.)

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/redbreast2
redbreast2
  • 25
  • 12
  • 9
  • 2
  • 408

scheint es nicht übernommen zu haben :-( aber Du hast netter Weise oben jetzt bei "Tjo5ouq" meine Frage beantwortet - Danke ! auch für die schnelle Reaktion :-)

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 843

Die Frage von lTjo5ouq habe ich nicht jetzt sondern schon vor 4 Monaten beantwortet. Hättest du erst die Kommentare gelesen, bevor du selber einen geschrieben hast, hätten wir uns das alles sparen können. ;-)

Vor 3 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.