1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Personne ne comprend pourquo…

"Personne ne comprend pourquoi."

Перевод:Никто не понимает почему.

November 17, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/EVolna

Почему я не могу написать; никто не понимает ЗАЧЕМ..


https://www.duolingo.com/profile/Menelion

Pourquoi — это именно почему, а не зачем.


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

зачем — à quoi bon


https://www.duolingo.com/profile/fokm9

Зачли ответ «почему никто не понимает». Но ведь смысл у этих ответов разный. Это недоработка duolingo или во французском эти грани смысла неразличимы?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

В обоих языках в данном случае всё зависит от интонации.


https://www.duolingo.com/profile/xrRk13

Почему не защитывает "Человек не понимает почему"? Хотя такой вариант переводу есть в дуолинго.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.