Yeah, we are Romanians. We painted the sky blue. Chuck Norris is little child...
The most proud is the same as, We are the proudest
DL also accepted: "We are the most proud".
So is Sia's new song translated to "Cea mai buna" (The Greatest)?
The best, but the greatest would be an accepted synonym :-))