"Je vais arrêter de manger."

Перевод:Я прекращу кушать.

November 18, 2016

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Spanish888720

УБЕРИТЕ 'КУШАТЬ'! Это вульгарно и манерно.

February 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gSee4

Здесь давным-давно нет модераторов, которые бы могли исправить переводы. Поэтому бессмысленно во французском курсе оставлять сообщения о качестве перевода. Имеет смысл в форуме только делится своими познаниями во французском языке (если они есть) в тех случаях, когда перевод на французский вызывает те или иные затруднения. Это было бы полезно именно в силу отсутствия модераторов. PS. По поводу Вашего замечания о недоверии к другим языкам. Это Вы напрасно. В каждом курсе свои модераторы, и в других курсах, которые я изучал, они свою работу выполняют.

February 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Может не сейчас, так потом появятся и... )))) Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tania714799

Наверное, вы правы.

September 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/natachenka92

почему нет : я буду прекращать есть ?

February 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gSee4

По-русски лучше звучит "Я прекращу есть". Такой ответ принимается.

February 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/vmar33

Bednyi, bednyi ... pravil'nyi ... russkii yazyk !!! http://new.gramota.ru/spravka/trudnosti?layout=item&id=36_143

November 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Yana719001

Остановлюсь тоже подходит

April 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gSee4

Как я понял, в этом курсе уже несколько месяцев нет модераторов. Поэтому все замечания по качеству переводов не имеют смысла.

February 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Увы, но могу лишь подтвердить такое впечатление. Очень жаль. (((

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tania714799

Кушать не употребляется с личным местоимением я, только есть. Опять ошибка.

September 13, 2018
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.