1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ore ropyta'akue otélpe."

"Ore ropyta'akue otélpe."

Traducción:Nosotros hemos quedado en el hotel.

November 18, 2016

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

nosotros nos hemos quedado en el hotel quedarSE = permanecer, retener, adquirir quedar = acordar algo, sobrar algo


https://www.duolingo.com/profile/Marcelo484348

Excelente aclaración!


https://www.duolingo.com/profile/Marcelo484348

En Guarani no es necesario, Pero en castellano DEBE usarse objeto en Esta oracion


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

Nosotros NOS hemos quedado


https://www.duolingo.com/profile/pablopublico

"Nosotros hemos quedado (de vernos) en el hotel" es diferente de "Nosotros nos hemos quedado en el hotel".


https://www.duolingo.com/profile/rodolfo133830

Exelente la diferencia. Iporâ

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.