"Они жили здесь десять лет."

Перевод: Ellas han vivido aquí por diez años.

[Gary79107]

С вопросом por vs durante, по-моему уже встречались.
Durante - в течении, во время( что-то случилось в определенный отрезок времени, установленный до разговора)
Ella habla durante la cena.
Ello secedio solo durante tres semanas últimos del conflicto.
Por - это тоже продолжительность, но для процесса
Durante la funcion
Por la noche ночью?

[Lika771697]

Почему иеогда говорят por aquí o por allí ,есть разница между просто aquí y allí??

[Daradrozd]

aquí - здесь
allí - там

por с такими наречиями уменьшает точность этого самого "здесь" или "там" (где-то здесь, где-то там)

но здесь por не перед обстоятельством места, а перед обстоятельством времени (por diez anos)

[YeraSolo]

Hace diez años нет? О_о

[Daradrozd]

hace diez años - десять лет назад