Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ten útok přišel zprava."

Překlad:The attack came from the right.

před 1 rokem

4 komentáře


https://www.duolingo.com/slavista999

Proč v této větě musí být určitý člen? "... from the right." Vždyť je to příslovce. Měla by ta věta bez použití členu jiný význam nebo by zněla jen "divně"? Díky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Vlevo a vpravo maji skoro vzdy clen. Mozna proto, ze jsou tak ojedinele (tedy pokud si je, jako ja nepletete).

Tady je to podstatne jmeno. Prislovce by bylo jak? Levě. Pravě. (coz se asi nerika).

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/slavista999

Děkuji za odpověď, Nicméně musím trvat na tom, že slova zleva a zprava jsou neohebné slovní druhy, příslovce místa.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Tak ja vam tu cestinu dam. :D v AJ je to nicmene opravdu podstatne jmeno.

před 1 rokem