1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "El fuego quema a la niña."

"El fuego quema a la niña."

Traducción:Tata ohapy mitâme.

November 18, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

a la niña = mitâkuñáme


https://www.duolingo.com/profile/Carerica

cual es la diferencia de uso entre okai y ohapy?


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Okai = quemarse (recibe la acción).

Ohapy = quema (a) (realiza la accion).

Oga OKAI.

SE QUEMA la casa.

OHAPY hoga.

QUEMA su casa.

OKAI kuatia

SE QUEMAN los papeles (los papeles son consumidos por el fuego).

OHAPY kuatia.

QUEMA (ÉL) los papeles.

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.