1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Pesticída ojapo vai vichokué…

"Pesticída ojapo vai vichokuéra rehe."

Traducción:El pesticida hace mal por los bichos.

November 18, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Carerica

El pesticida hace mal A los bichos es gramaticalmente correcto aqui.


https://www.duolingo.com/profile/PedroEmanu857980

Es como dice Carerica.... Está re mal en cuanto a la gramática decirlo como está, por ahora, en la frase de la traducción.


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

Esta traducción literal está mal, se dice "hacer mal a alguien".


https://www.duolingo.com/profile/PlacidoRod2

El pesticida le hace mal a los bichos...

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.