- Forum >
- Topic: Greek >
- "Το Facebook και το Twitter ε…
"Το Facebook και το Twitter είναι δύο δημοφιλή κοινωνικά δίκτυα."
Translation:Facebook and Twitter are two popular social media.
14 Comments
In English I think we might be more likely to say "two popular social media sites" or "popular media services"
It's not singular in this sentence but neuter plural.
See e.g. https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AE%CF%82
In North America we would most likely say "two popular social networks or social media networks".
573
I'm glad that proper English was put in as acceptable answers but i was just presented an option where proper English was not possible as an answer. Perhaps the primary correct solution needs to be updated.
- 1978
Are names of websites like this never transliterated into Greek? Even if someone were writing this sentence by hand?
They can be transliterated. It is just the personal preference of the writer to write them in Latin or Greek script.
I like your possible Greek transliterations for FB and Twitter. I would probably add an ι between the ε and σ
