1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "If he talks, we talk."

"If he talks, we talk."

Traduction :S'il parle, nous parlons.

February 19, 2014

15 messages


https://www.duolingo.com/profile/AminaBoura

Si il parle nous parlons n'est pas acceptée ils imposent la contraction


https://www.duolingo.com/profile/GCHOTEAU

"Si il parle" is not correct in French. You have to say "S'il parle".


https://www.duolingo.com/profile/marinette317534

moi aussi je dis et j'écris "si il". je viens de vérifier l'Académie Française indique que depuis 1694!!. C'est dommage que depuis ce temps-là, l'information ne nous soit pas parvenue


https://www.duolingo.com/profile/Marie75011

C'est la contraction de "si il" donc cela devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/GCHOTEAU

"s'il" est la seule formulation correcte. "Si il" n'existe pas.


https://www.duolingo.com/profile/jinkskunst

Mais bien sur que si, ca existe ! Il est meme d'un meilleur francais de dire "si il" que la contraction du langage famillier "s'il"


https://www.duolingo.com/profile/RichReno

idem si il devrait etre accepté


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemoine123

S'il vous plaît, ne commettez plus cette erreur, et s'il le faut, allez vérifier sur les sites de grammaire s'il est bien mieux d'écrire et de dire "s'il" que "si il".   {:-))

Règles d'orthographe : si il ou s'il http://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/si-il-fait-beau-ou-sil-fait-beau/


https://www.duolingo.com/profile/Katiouchka25

non pas d'erreur mais, moi aussi je me suis fait piégé. Mais à l'écrit il me semble plus correct de ne PAS mettre la contraction. Toutefois le langage parlé permet beaucoup de chose. J'y ajouterais, en effet, une émotion qui se traduit par un temps très léger entre le si et le il comme ceci : Si, il parle, NOUS parlons !! Je sais, ce n'est pas un roman ! Bah, on peut de temps en temps se fatiguer les méninges, n'est-t-il pas ?


https://www.duolingo.com/profile/GCHOTEAU

L'élision de si est obligatoire devant il(s), mais c'est le seul cas où si s'élide.

http://grammaire.reverso.net/5_6_02_elision.shtml


https://www.duolingo.com/profile/distrait77

Même problème que tout le monde


https://www.duolingo.com/profile/sandrine442218

Si il parle est complètement correcte en français !


https://www.duolingo.com/profile/jacquie611263

He est prononcé she. Il y a faute ! A revoir

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.