"Nous l'aurions."

الترجمة:نحن قد يكون عندنا.

منذ سنة واحدة

4 تعليقات


https://www.duolingo.com/han385622

نحن كنا nous l'aurions

منذ سنة واحدة

https://www.duolingo.com/nourAS10

لماذا نضع (قد) في بعض الترجمات و احيانا لا نضعها ؟ و كيف نترجم الشرط إلى اللغة العربية؟

منذ سنة واحدة

https://www.duolingo.com/yousse512474

Nous aurions

منذ 10 أشهر

https://www.duolingo.com/77xr1

طيب وأين الإشارة إلى الضمير المتصل بكلمة l'aurions ألا يجيب ذلك الضمير على سؤال ماذا قد يكون عندنا؟؟

لذلك فالترجمة الصحيحة هي: نحن قد يكون عندنا ذلك، أو ذلك قد يكون لدينا

منذ أسبوعين
تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.