1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "On ne peut pas les imaginer …

"On ne peut pas les imaginer sans cet objet."

Перевод:Мы не можем их вообразить без этого предмета.

November 19, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/aCYB12

Это интересно, почему же "мы"? Тогда можно вообще как попало переводить. Надо переводить как "Невозможно представить их без этого предмета". Безобразная недоработка!


https://www.duolingo.com/profile/gSee4

Местоимение "on" можно переводить, как "мы". Но Вы правы, что перевод безличным предложением тоже возможен и должен приниматься.


https://www.duolingo.com/profile/Earving_innate

Так, а в этом предложении pas на месте. Двумя предложениями ранее было "On ne peut les imaginer sans cet objet."


https://www.duolingo.com/profile/Geghan1

и почему, объясните пожалуйста??

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.