1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Qu'est-ce qu'un syndicat ?"

"Qu'est-ce qu'un syndicat ?"

Перевод:Что такое профсоюз?

November 19, 2016

12 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Mary701682

А разве мы говорим не "синдикат"?


https://www.duolingo.com/profile/Sama.Dobrota

Правильный перевод Дуолинго: "Что такое сандикат?"
В приложении из набора слов можно выбрать только такой вариант.

В русском языке нет слова "сандикат". Есть "синдикат", "профсоюз".

Рапорт отправила (23.11.2016).


https://www.duolingo.com/profile/crash_boom_bang

07.02.2017 сандикат так и остался


https://www.duolingo.com/profile/Skypara

Тут, похоже, вообще никто не занимается исправлением ошибок. За полгода ничего не исправлено.


https://www.duolingo.com/profile/_Snail_

удалите "сандикат", пожалуйста


https://www.duolingo.com/profile/crash_boom_bang

вот я, например, слово синдикат воспринимаю только в одной единственной связке - преступный синдикат.

разве у нас это слово используется широко в каких-либо других значениях? Определение: Groupement constitué pour la défense d'intérêts professionnels ou catégoriels communs : Syndicat ouvrier, patronal. Syndicat national de l'édition.

Я бы к ранее озвученным двум вариантам (сИндикат и профсоюз) еще бы добавила "объединение"


https://www.duolingo.com/profile/wow_pro

Syndicat - Groupe de travailleurs qui s’unissent pour défendre leurs droits et leurs intérêts. Так в словаре. В другом словаре: syndicat ouvrier (фр)- trade union (Англ)


https://www.duolingo.com/profile/mtAz10

А разве мы говорим не "синдикат"?


https://www.duolingo.com/profile/claire67570

Это что я взносы в синдикат должна была вносить, а я зачем-то состояла в профсоюзе. А сандикат - это вообще вне моего понимания.


https://www.duolingo.com/profile/Alex696566

20.09.17 Сандикат так и остался


https://www.duolingo.com/profile/savagemaks

А действительно! Что такое сАндикат?


https://www.duolingo.com/profile/Lucy179673

31.07.2018 есть вариант профсоюз, который, судя по выдержке из словаря в комментарии crash_boom_bang, как раз точный перевод

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.