what was my mistake here? "eu port cămașa aceasta la serviciu"

Obviously enough, you should be able to say this without "eu". There is no risk of confusion with any other form of the verb.