Translation:These are the plates of the grandparents.
I wrote "these are the plates of the grandparents" which is kind of a literal translation, but we would never say it like this in English. Correct: "These are the grandparents' plates." The apostrophe comes after s because it is plural posessive (i.e. belongs to more than one grandparent)