1. Forum
  2. >
  3. Topic: Romanian
  4. >
  5. "Ea se plânge foarte mult."

"Ea se plânge foarte mult."

Translation:She complains very much.

November 19, 2016

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/nfmonteiro

Sadly, "The lady doth protest too much, methinks", isn't an allowed translation :-)


https://www.duolingo.com/profile/ionradu4

she is complaining a lot de ce nu merge?


https://www.duolingo.com/profile/Lacusta

Would that not be just 'Ea se plânge mult'?


https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

That should definitely be accepted. The distinction between foarte mult and just mult doesn't appear to be as prominent in English translations.


https://www.duolingo.com/profile/LABv7L1N

'She complains a lot' would be more usual


https://www.duolingo.com/profile/Drew979435

'a lot' is a better english translation than 'very much' in this sentence

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.