Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"Curcubeul o să dispară în puțin timp."

Translation:The rainbow will disappear in little time.

1 year ago

3 Comments


https://www.duolingo.com/corilush
corilush
  • 20
  • 11
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2

Mai poate fi zis si "The rainbow will dissapear shortly"

1 year ago

https://www.duolingo.com/Romanophile

it's a game: let's guess what literal translation they land on??

1 year ago

https://www.duolingo.com/DavidONeil4
DavidONeil4Plus
  • 25
  • 22
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 7
  • 6
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 402

I know it can be frustrating but it is technically difficult to match natural phrases between languages in either direction and hence difficult to mark in a way that will catch every answer that might be considered correct or even better. The official solutions that are considered inappropriately forced and literal are nevertheless useful as they illustrate the guiding logic of the source language and at least one of the aims is to speak fluently in Romanian. I actually enjoy studying the literal translations as they help me to achieve that. Hopefully, I already have fluency in my mother tongue. Viva Duo!

1 month ago