"Des chaussures bleues"
Traducción:Unos zapatos azules
29 comentarios
Por qué no es "zapatos azules"? en otras respuestas me tomó como valido no poner nada al traducir "des".
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 12
- 11
- 7
- 5
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 52
Diferentes funciones gramaticales:
des
I. contracción: (de + les) de los, de las.
II. artículo indefinido: unos(as), algunos(as); il y a des flics devant la porte / hay unos polis delante de la puerta.
III. artículo partitivo: manger des pommes / comer manzanas
En este caso "des chaussures bleues" cumple con la segunda función gramatical
- 16
- 11
- 10
Acaso zapatos en frances es femenino? No deberia ser "bleus"? o con todos los colores en plural debe ser terminando en "es"?
- 22
- 11
- 10
- 4
Es otro idioma, las palabras no necesariamente tienen que tener el mismo género que en español
- 11
- 8
- 6
- 2
Según entiendo, como "Les chaussures" es plural femenino también se debe usar el plural femenino del azul es decir bleues (para el francés sería algo como "azulas"). Resultando "las zapatos azulas" XD
- 22
- 10
- 9
- 5
- 4
Esto quiere decir que todos los colores tienen Femenino y Masculino? Les agradezco una respuesta gracias.
En efecto, todos los colores tienen un femenino y masculino dependiendo del sujeto que se va a describir
- 14
- 10
- 9
- 7
- 6
- 6
- 5
- 3
- 2
- 2
¿Cómo se cuándo está en plural o no si no pronuncian las "s" al final de las palabras? :(
- 14
- 4
No soy esperto ni nada pero en algunas palabras al ser plural se nota una ligera diferencia al terminar dicha palabra.
- 13
- 9
- 9
Interesante eso de colocar adjetivos en femenino y no en neutro, como en español. xd
- 11
- 9
- 9
No discuto acerca de las expresiones, pero hay una voz femenina que parece no pronuncia correctamente las palabras terminadas en s. Por ejemplo, ella dice: Des chaussures bleues. Pero la pronunciación me confunde ya que se escucha "De chaussuere bleu"
"Des" nunca funciona como "los". Puede ser "unos", "de los", o no ser nada. "Los" se dice "les".
