"Des chaussures bleues"

Traducción: Unos zapatos azules

[fhdigregorio]

Por qué no es "zapatos azules"? en otras respuestas me tomó como valido no poner nada al traducir "des".

[ProfesorAntonnio]

Diferentes funciones gramaticales:

des

I. contracción: (de + les) de los, de las.

II. artículo indefinido: unos(as), algunos(as); il y a des flics devant la porte / hay unos polis delante de la puerta.

III. artículo partitivo: manger des pommes / comer manzanas

En este caso "des chaussures bleues" cumple con la segunda función gramatical

http://www.wordreference.com/fres/des

[Juliana826125]

Y como me doy cuenta cuando es cual

[felipe811389]

Pero en francés, en realidad no tiene significado concreto

[JhSocha]

Acaso zapatos en frances es femenino? No deberia ser "bleus"? o con todos los colores en plural debe ser terminando en "es"?

[maria_11]

"Chaussure" es femenino.

[Natha.Roa]

Esto quiere decir que todos los colores tienen Femenino y Masculino? Les agradezco una respuesta gracias.

[ElisaMungu1]

En efecto, todos los colores tienen un femenino y masculino dependiendo del sujeto que se va a describir

[wendy568481]

Yo la saque bien

[Guillermo_elfen]

Por qué no se puede decir "zapatos azules" en lugar de unos zapatos azules?

[MAF997847]

Hay ejercicios que crean duda. En este caso se ve bien la concordancia entre chaussures y bleues, pero en uno anterior la respuesta correcta con chaussures da marron en singular y error el plural marrons, aunque esta palabra existe. Ya tengo duda. Gracias