"Eu îmi dau palme!"

Translation:I slap myself!

11/20/2016, 10:06:49 AM

4 Comments


https://www.duolingo.com/TseDanylo
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

So to slap is literally "to give oneself the palm"?

11/20/2016, 10:06:49 AM

https://www.duolingo.com/Mina_C_
  • 19
  • 18
  • 16
  • 15
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4

My conjecture (not of any authority) is that to slap someone else would be "Eu te dau palme."

1/22/2017, 9:04:11 PM

https://www.duolingo.com/meowagain
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

(eu) îți dau palme or (eu) îți dau o palmă. "îi dau palme/o palmă" for third person (sg)

8/24/2017, 1:49:29 PM

https://www.duolingo.com/Gartnafuaran

"Facepalm"?

10/2/2017, 3:57:15 AM
Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.