"Ez az első nemzeti újság Magyarországon."

Translation: This is the first national newspaper in Hungary.

[weitzhandler]

Doesn't this sentence also imply This first national newspaper is in Hungary (ez az első nemzeti újság, Magyarországon)?

[ion1122]

Your proposed sentence has the form 'x is in y' instead of 'x is y'. Therefore my guess is that the Hungarian would use 'van': ez az újság magyarországon van'.

Can anyone confirm or comment?

[RyagonIV]

I confirm. Van would need to be used here. :)

[-BigWayne19-]

-------- why hasn't it been fixed ? . . .

Big 12 aug 20

[SzabCsaba9]

Azt már meg is szüntették.

[kbg95069]

What is the meaning of első/first here? The first in a historical sense, or first in the mening "leading"/major?