"A lány felveszi a ruhát."

Fordítás: The girl puts the dress on.

[mokine08]

Miért nem az a mondat, hogy "A lány felöltözik"? A felveszi ruhát lehet úgy is érteni, hogy a földről veszi fel és akkor az pick up.

[Zotya242]

"The girl puts on the dress" is elfogadta. Miért lehet felcserélni a szórendet?

[ironcameleon]

http://www.viszki.sulinet.hu/tananyagtar/angol/Jekel/40vi.pdf

[johalasz46]

Köszi, ez nagyszerű magyarázat ! - 2021.04.

[ecica]

Miért nem jó a clothes?

[e.moni]

a dress a ruha, öltözék, mez
a clothes az öltözék, ruháZAT értelemben "ruha"
vagyis öltözékként mindkettő jó, de ruhaként a dress

[brunnerlaszlo]

Mashol a ruhat dressnek irva clothes a jo. Ez a progi meg nincs rendesen atnezve. Nem ez az elsoooooo

[Timi374739]

The girl takes the dress on
Ezt így nem mondjuk?