Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Three million"

Перевод:Три миллиона

0
4 года назад

18 комментариев


https://www.duolingo.com/AndreyMatr
AndreyMatr
  • 16
  • 15
  • 12
  • 11
  • 4

Объясните, пожалуйста, почему можно сказать без окончания "s"? Миллионы же во множественном числе.

13
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Вот так и говорят. Не можно, а нужно: One million, two million, three million... one hundred million.

25
Ответить24 года назад

https://www.duolingo.com/AndreyMatr
AndreyMatr
  • 16
  • 15
  • 12
  • 11
  • 4

Очень нелогично! Спасибо.

9
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Dumer_kz

Это в русском языке нелогично. 1-4 миллиона, 5-20 миллионов, 21-24 миллиона и т.д. Попробуйте это объяснить иностранцу.

20
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Oleg_Lennet

Если three catS, но three million -то еще вопрос, где логичнее. Просто есть особенности языка, которые нужно просто запомнить. Кстати, если 21, то миллион ))

11
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Как уж есть. Слова для сотен, тысяч, миллионов и т.п. в названии числа все в единственном числе.

18
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/el.bayda

Похоже, миллионы в грамматике, так же как и миллионеры (или миллиардеры) по жизни, в английском языке рассматриваются как что-то штучное, единичное...

5
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

Как и сотни и тысячи.

0
2 года назад

https://www.duolingo.com/anton-patisson

А Бывают ситуации с окончанием?

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/mama_razzi

В начале темы "Числа" в примечаниях про это написано.

0
2 года назад

https://www.duolingo.com/mayolga77

Спасибо!

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/coffee.cookies

тысячи тоже не склоняются?

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Да. Когда указывается число, то, допустим, 300, 3000, 3 000 000, 3 000 000 000 — все будут использовать единственное число слова hundred, thousand, millon или billion.

14
Ответить13 года назад

https://www.duolingo.com/coffee.cookies

спасибо

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Octrace

3000000 подходит :)

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/shershnev_d

Да, но стоит написать в раздел "Сообщить об ошибке", чтобы разработчики добавили этот вариант. Так как сюда они не заглядывают

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/JulyCh1

Не стоит добавлять, ведь в исходном предложении число написано словами, а не цифрами

2
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

В русском переводе должно везде приниматься цифрами. Это позиция авторов курса, и она логичная - русский-то мы и так знаем. Вот английские числительные будьте добры писать полностью.

0
Ответить2 года назад