Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!

"He takes care of the animals."

Μετάφραση:Αυτός φροντίζει τα ζώα.

πριν από 1 χρόνο

2 σχόλια


https://www.duolingo.com/aiantida

Γιατί εδώ μεταφράζεται "φροντίζει" και όχι "παίρνει φροντίδα"?

πριν από 1 χρόνο

https://www.duolingo.com/D_..
D_..
Mod
  • 25
  • 15
  • 11
  • 11
  • 32

"Παίρνει φροντίδα" δεν είναι σωστή έκφραση στα ελληνικά. Κάποια ρήματα είναι περιφραστικά, έτσι "take care" = "φροντίζω". Αντίθετα "take part" = "λαμβάνω/παίρνω μέρος" = "συμμετέχω".

πριν από 1 χρόνο