The word Fruit is used in the singular and the plural. Fruits is rarely used in english. E.g. "The different fruits of the world." In this case it would be more correct and fluent to say: Those birds eat a lot of FRUIT. Thank you.
You are absolutely correct, the phrase "many fruits" is not one normally used in this context.