"Ich hörte über den Angriff."

Übersetzung: Oí sobre el ataque.

[schokiloni]

entweder " ich hörte etwas über den Angriff" oder "ich hörte von dem Angriff" sonst klingt es komisch!

[Diddlina777]

Ja es ist falsch übersetzt. ..leider von einem Automaten oder von keinen Muttersprachlern. Etwas melden bringt nichts. ..das wird nicht einmal ignoriert, geschweige denn korrigiert.

[bermesense]

Diesen deutschen Satz gibt es nicht! Vielleicht bringt es ja doch etwas, wenn sich immer wieder User über diese unsinnigen Übersetzungen beschweren. Nach dem Motto: ab 50 Einträgen schaut mal jemand drauf...

[Renate579494]

"Ich hörte von dem Angriff" wäre richtig!