"Tengo un pequeño refrigerador en mi dormitorio."

Traducción:Mi havas malgrandan fridujon en mia dormĉambro.

Hace 1 año

2 comentarios


https://www.duolingo.com/gmolleda

¿Existe la palabra "dormoĉambro" igual que "dormĉambro"? ¿o "dormoĉambro" no puede ser? Si está mal o no y si se usa mucho más una que otra y cuál.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

"Dormoĉambro" existe, y de hecho, así aparece en el PIV: http://vortaro.net/#dormo%C4%89ambro

En general, cuando se tiene una palabra compuesta, se puede elidir la terminación de la primera palabra si eso no la hace difícil de pronunciar (lo cual, claro está es algo personal). Por ende, creo que siempre es técnicamente correcto decir por ejemplo "dormĉambro" o "dormoĉambro".

Hace 1 año
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.