"Amo mitâ'i ñembyasymi iñembyahýi."

Traducción:Aquel niño triste tiene hambre.

November 21, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JamesTWils

Hay alguna razon para que nembyasymi y inembyahyi son tan similar?

November 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

Pareciese, verdad! Pero no es así.

Mby: sufijo verbal que forma sustantivos o adjetivos.

Hýi: tener deseo / ganas / necesidad.

Tasy => asy: sentir / tener dolor.

Mby + a + hýi => mbyahýi: hambre.

Mby + asy => mbyasy: aflicción, dolor, pesar, tristeza.

August 25, 2017
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.