"La jupo estas griza."

Traducción:La falda es gris.

Hace 1 año

4 comentarios


https://www.duolingo.com/r2fv
r2fv
  • 25
  • 24
  • 19
  • 18
  • 16
  • 9
  • 6
  • 1358

Tal vez es un abuso pero... podrían colocar de primera opción en la traducción de "jupo" "falda" en ves de "pollera". Creo que para la mayoría de los hispanohablantes es más común este último término que el anterior

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Debes usar el botón de "Reportar un problema" para hacer este tipo de sugerencias para que decidan los creadores del curso. (Y estoy de acuerdo contigo, siendo hispanoamericano). :-)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/r2fv
r2fv
  • 25
  • 24
  • 19
  • 18
  • 16
  • 9
  • 6
  • 1358

Listo ya lo reporté. A veces uso este medio porque algunas sugerencias también son dudas y antes de reportar me gusta saber las opiniones de los que saben más

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Sí, te entiendo. Para mí es un defecto de Duolingo que no es fácil comentar y luego reportar la oración; si no la reportas de inmediato, tienes que esperar a volver a que te salga.

De todos modos, yo prefiero reportar inmediatamente: total, si no están de acuerdo conmigo, simplemente ignorarán mi sugerencia, jeje. :-)

Hace 1 año
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.