"He answered the phone."

Fordítás: Felvette a telefont.

[ezekiel182]

azt írtam hogy válaszolt a telefonra és rossznak vette, mert a következő a helyes megfejtés: ,,Válaszolt a a telefonra."
falra mászok..

[Vica58]

Nekem már elfogadta

[BLacee]

Remélem jelentetted a hibát! ;-)

[nyusziagyar]

"Ő vette fel a telefont."-ezzel mi a gond?

[keep2000]

Semmi. Küldd be hibajelentéssel

[happydaddy62]

A felvette nem: taked bagy picked ??

[karak74]

Itt nem szó szerinti fordítás van. Szó szerint (Meg)Válaszolt egy telefont. vagy hasonló lenne, de ezt te is látod, hogy így sohasem mondaná egy magyar.

[johalasz46]

A baj csak az, hogy gyakran nem tudjuk, mi a megfelelő magyar mondat, amit elfogad a rendszer. Ha mi is szőröznénk, akkor a "válasz" nem biztos, hogy telefonon történt...

[TthKlmn]

Felvette a telefont vagy A telefont felvette milyen különbség lapul meg e mögött?