"I have not eaten since two days ago."

Traduction :Je n'ai pas mangé depuis deux jours.

2/20/2014, 11:08:31 AM

12 commentaires


https://www.duolingo.com/rolutar

Pourquoi n'est-ce pas un present perfect, à traduire par "je ne mange pas depuis deux jours" ?

11/10/2014, 9:20:27 AM

https://www.duolingo.com/clement0909

Tout a fait d'accord . Pourquoi ?

4/25/2015, 10:44:18 PM

https://www.duolingo.com/bernardmaillet

pourquoi pas : il y a deux jours que je n'ai pas mangé? ago veut bien dire il y a

4/15/2015, 7:38:50 PM

https://www.duolingo.com/ketoacidosis
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4

Ça veut dire la meme chose, mais l'ordre est different.

Il y a deux jours que je n'ai pas mangé = For two days, I have not eaten. ou Since two days ago, I have not eaten.

6/15/2015, 9:44:59 PM

https://www.duolingo.com/claudine.m3

Quand duo dit la phrase je n'entends pas eaten mais in

5/3/2015, 5:53:49 AM

https://www.duolingo.com/MaelFr

Pourquoi "since" et "ago"?

2/20/2014, 11:08:31 AM

https://www.duolingo.com/Dirinya

On ne peut pas mettre "since" avec une durée. Il faut mettre une date. Dans ce cas on peut soit dire "since two days ago", soit "for two days"

9/4/2014, 2:07:25 PM

https://www.duolingo.com/artplay
  • 17
  • 9
  • 6
  • 2

le "déjà", il n'en veut pas

5/15/2015, 4:39:37 PM

https://www.duolingo.com/RosetteMar1

Heu moi j'entends I have not in cents two days ago.

8/4/2015, 12:23:47 PM

https://www.duolingo.com/Neslym

Bonjour, J'ai une question pourquoi on met à la fin de la phrase "ago" je n'ai pas compris.

8/10/2015, 1:48:03 PM

https://www.duolingo.com/rosemoniquerose

explication s.v.p pour ago à la fin?

8/11/2015, 5:02:51 PM

https://www.duolingo.com/INekoYesod

Le ago a la fin d'une phrase ( une date ou un moment ) signifie " il y a " .

Exemple : He was born two years ago ( il est né il y a deux ans ).

8/23/2015, 5:23:33 PM
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.