https://www.duolingo.com/CitrusOrange222

英語の勉強

和訳はある程度できるのですが、英訳が苦手です。 皆さんはduoの他にどのような勉強をしていらっしゃいますか。おすすめの勉強法がありましたら教えて頂けると嬉しいです!

2年前

14コメント


https://www.duolingo.com/jinagaa
jinagaa
  • 21
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2

英語を話したいなら私と話せます!英語は私の母国語ですので、助けさせます。英語はとても難しいですので、頑張ってください。

2年前

https://www.duolingo.com/CitrusOrange222

Thanks!! I want to be able to speak english fluently.

2年前

https://www.duolingo.com/jinagaa
jinagaa
  • 21
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2

You will be able to one day. Good luck!

2年前

https://www.duolingo.com/hmikami1

英文は単語の意味がわかれば、話の流れとかでなんとなく読めてしまったりしますよね? なので日本語文を英訳する練習をしています。私は基礎英語12ですけど、あなたの使っているテキストでそんな練習してみては? 単語も日本語から英語が出てくるように覚えたほうが記憶の定着が良いと基礎英語3の投野先生が言ってました!!

2年前

https://www.duolingo.com/CitrusOrange222

そうなんですね!テキストで練習してみます。私も基礎英語聞いていたので、テキストは沢山溜まっていて…。そういう使い方は思いつきませんでした!ありがとうございます(^^)

2年前

https://www.duolingo.com/4tpH2
4tpH2
  • 25
  • 24
  • 23
  • 7
  • 1068

私は英語日記で毎日書いています。短く書いていますが辞書引いてもわからないこともあって適当に書くこともしばしばあります。間違っても気にしないで書いています。

2年前

https://www.duolingo.com/Timefiles-86
Timefiles-86
  • 25
  • 25
  • 3
  • 1262

特にアドバイスできるようなことはありませんが、リンク先の記事からご自身が強化すべきものをお探しになるのがよいかと思いましたのでリンクを貼っておきます。 英語学習頑張ってください。 http://www.jaell.org/gakkaishi23rd/Sachiko%20SUGIYAMA.pdf

2年前

https://www.duolingo.com/CitrusOrange222

いえいえ!とても参考になります!ありがとうございます。

2年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

「英会話タイムトライアル」というラジオ英語講座をストリーミング(前週の放送)で聞いています。この講座は会話力の育成に役立つと思います。

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/timetrial/

2年前

https://www.duolingo.com/CitrusOrange222

ありがとうございます。NHKの英語講座を聞いていた時もあったのですが、なかなか続かず…(;´・ω・)。ネットでも聞けるんですね!これだと続けられそうです。

2年前

https://www.duolingo.com/4tpH2
4tpH2
  • 25
  • 24
  • 23
  • 7
  • 1068

私はDuolingoの他に「ディクトレ」という無料のアプリを使っています。

2年前

https://www.duolingo.com/CitrusOrange222

ありがとうございます。ディクトレ、すごく良さそうですね!パソコンでも使えるようですね。早速使ってみようと思います! 英語日記もつけていらっしゃるんですね!毎日英語に触れるのが大切ですね(^^)

2年前

https://www.duolingo.com/4tpH2
4tpH2
  • 25
  • 24
  • 23
  • 7
  • 1068

ディクトレは最初難しくて聞き取れなかったのですが我慢して続けたら何を言っているのかわからないけれどもこういう単語を使っているのかなと思えるようになりました。今でも継続しています。

2年前

https://www.duolingo.com/YuichiroSuga

英訳のコツは省略された日本語を補うことと、知っているもっとわかりやすい表現に置き換える訓練を積むこととだ個人的には思います。実用を考えるなら、そもそも訳する日本語を簡単にしてしまうのも手です。どうしても母国語の方が情報を多く詰め込み繊細な表現ができますが、それをそのまま英語に持ってくるのは大変なので、、、語学学習には読解・聴解・筆記・口述の4つの分野と別で流暢さと正確さの2つの軸があると思いますが、それを意識しながら学習することも、バランスのとれた語学能力を養うのに効果的でしょう。具体的な訓練方法の一つとして、ネイティブ(あるいは日本語話者でない人)と文章を一つずつ交互に作り上げて、一つの作り話を作るというものがあります。会話の中で作り話をつくり上げる訳ですから、聴解と口述能力が上がるのはもちろん、相手の言った英語をそのまま書き取ることで筆記能力、出来ていく文章の整合性をとって行くのに、読解能力もみにつきます。話をつくるというのは、自分が日本語で思考したことを英語に直すという作業の繰り返しにまずはなると思うのですが、その過程で英訳の訓練にも成るでしょう。相手がいるコミュニケーションでは流暢さは鍛えられますし、書き取っていった文章を見返し読み返していくうちに正確さも上がります。一週間に一回3ヶ月も続ければ、多分その頃には英語で思考できるほどに成ると思いますが、その頃には英訳の能力も大きく伸びていることでしょう。もちろん、基本的な文法事項、ボキャブラリーをマスターしてからの話ですけどね。Level13だと少なくともこういうことができるレベルにはあると思うんで是非試してみてください。

1年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。